Existing timber floors are no different to other types of sub floor and as long as they are level, free from polish and oils then they are more than suitable for installing onto. Installing bamboo flooring over the top of them just means existing timber floors may simply need a coarse floor sanding to level them and remove existing finishes.